盛った 英語

おめでとうございます!ワクワクしますね。髪を盛るなんてゆうのはどうでしょう?とても豪華にみえますよ。, Kelly: I like your idea! これが編集する前の写真よ。, Sarah: Wow, It's very different. - 特許庁, これにより、新たに食品を盛る際に、先に盛った食品のタレやカスが残った最上層の表面シート2を剥がすことで、きれいで清潔な次層の表面シート2又は皿本体1の表面が露出し、この上に新たな食品を盛ることができる。例文帳に追加, Thereby when the food is served on the plate afresh, stripping the top layer from the surface sheets 2, on which sauces and refuse previously served remain, exposes the neat, clean and next layer of the surface sheets 2 or the surface of the main body 1, enabling the newly served food to be served on it. I took it with a new app. I bought a new phone and the camera is so good! You look prettier in the picture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。例文帳に追加, In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Tsuke soba consists of buckwheat noodles served in a basket and dipped in a warm sauce to eat. What do you think? VSCOっていうアプリよ。原画もみたい?, Kelly: This is the picture before I edit. この写真でとってもかっこよく見えるよ。=この写真の中で盛れてる!, make my heavy updo = 髪を盛るYou are exaggerating. - H. G. Wells『タイムマシン』, scallops in white wine sauce served in scallop shells - 日本語WordNet, a bowl of rice with sauce topped with tempura - EDR日英対訳辞書, Have you read `The Rise of the Colored Empires' by this man Goddard?" I edit the picture with a photo editing app. - 特許庁, 一方、基点Aより、縦方向に粗緯度幅と同じ幅を等分割に目盛った緯度定規の基点Aを地図粗経度線上で重ね合わせる。例文帳に追加, Meanwhile, the base point A of a latitude ruler with a scale mark in the vertical direction equally dividing the rough latitude interval is placed on the base point A of the longitude scale on a rough longitude line of a map. あなたがこの写真を撮ったの?すごくいいわ!, Kelly: Yes I did. 会話の中などで使う時には - 特許庁, 水気を切って刺身包丁で厚さ1cm程度の切り重ねにし、大皿に盛って上から薬味とタレをたっぷりかけて供する。例文帳に追加, After being dried with paper, they are sliced into about 1 cm pieces with a sashimi knife, stacked on a big plate and served with sufficient amount of condiments and sauce on top. - 研究社 新和英中辞典, Every star seemed to flare with new intensity - 日本語WordNet, a set of serving dishes for fruit - EDR日英対訳辞書, the measurement graduations of a beam balance - EDR日英対訳辞書, a pile of sweets as an offering to the deities - EDR日英対訳辞書, a Japanese meal that is served on a large dish from which everybody helps themselves - EDR日英対訳辞書, a certain food served in a dish, called {'hachizakana'} - EDR日英対訳辞書, Salmon roe and salmon fillet are placed on top of rice, and the dish is complete. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 盛った土で倒れることがなく盛土をしっかりと支えることができ、それでいて、低段差の造成を短時間で終えられ、造成に必要な部材を軽量化して造成作業を容易にすることも可能な、低段差造成用の土留め材を提供する。例文帳に追加, To provide an earth retaining material for low level difference construction completing low level difference construction in a short time while firmly supporting banking so as not to fall with mounded soil, and reducing the weight of members required for construction to facilitate construction work. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, すなわち日本人の平均的な日本酒の飲み方は、年に数回だけ振る舞い酒を、枡の角に盛った塩を舐めながら飲み、飲んだからにはとことん泥酔するような様式だった。例文帳に追加, At one time, Japanese commonly had sake only several times a year with licking salt on the corner of masu and drank heavily. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 土を盛って筋状に形成された畝2の上にその連続する方向に沿ってマルチ材1を吹付ける。例文帳に追加, A mulch material 1 is sprayed on ridges 2 formed by piling soil into striped states in the continuous direction of the ridges. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 殿上人が食する「殿上の椀飯」は折敷に据えた飯器・汁器・盤(佐良)・窪器・箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居(行器)に入れた菓子、小折敷の上に載せた瓶子と杯を配した。例文帳に追加, Tenjo no oban' eaten by the tenjobito had a rice bowl, soup bowl, plate, small dish and chopsticks on a Oshiki (tray with folded edges) with Sai (side dishes) in Ke(dishes) inside a Oribitsu, Kashi (sweets) in a Hokai (wooden lidded container) and Heishi (sake serving cup) and hai (drinking cup) were placed on a small Oshiki. 私が昨日買った赤いドレスにはブラパッドが付いていて胸を大きくみせてくれます。, ポイントは実物と比べて、可愛い、美しい、かっこいい、大きいか、というところで比較級を使用するところです。, 例)Hairdresser: How would you like to do your hairstyle today? - 特許庁, 同時熱蒸着処理が可能な蒸着装置を利用して、14族半導体のGeと3d遷移金属のMnとをそれぞれ盛ったボートの端部を蒸着装置が備える電極に接続する。例文帳に追加, A vapor deposition apparatus for vapor-deposition process by heat is used to connect to electrodes provided on the vapor deposition apparatus the ends of two boats to which the Ge of a 14 group semiconductor and the Mn of a 3d transition metal are respectively given. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), to serve food in a dish―serve food on a plate - 斎藤和英大辞典, a Japanese tool for carrying charcoal fire - EDR日英対訳辞書, food served in a lidded container - EDR日英対訳辞書, filled food bowls placed on a tray - EDR日英対訳辞書, a freshly dug grave made of clay - EDR日英対訳辞書, to be able to fill a container with something - EDR日英対訳辞書, to heap up and harden something - EDR日英対訳辞書, She piled his plate with potatoes. 良い考えだわ!その髪型は私のドレスにぴったりだわ。, 例)Kelly: I heard you went for a date with Mike yesterday. I'm surprised. - 特許庁, a mound of earth inside a fort from which heavy gun can be fired over the parapet - 日本語WordNet, On the occasion of events such as Higan (vernal and autumnal equinox festivals) and Bon Festival (the festival of the dead), small rice cakes which are placed on kuge (offering stand) should be served. 連絡先: LINEを追加. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 2段目のかごの下面レベルまで土を盛ってから、2段目のかごに砕石21を詰める。例文帳に追加, After the earth is filled to the level of the lower side of the baskets of the second stage, the crushed stones 21 are packed in these baskets. - 特許庁, もはや誰も二人を別けることができず、遺灰は黄金の杯にいれて、石室に納め、その上に土を盛った。例文帳に追加, No man could divide them any more, and the ashes were placed in a golden cup, within a chamber of stone, and the earth was mounded above them. - 特許庁, 本発明は、成形された筒体の内径を、周囲と高さ方向に複数点測定し、その測定結果に基づいて、雄金型の外径又は雌金型の内径を削ったり、盛ったりして修正する。例文帳に追加, The inside diameter of the molded cylinder is measured at a plurality of points in the circumferenticial and height directions, and on the basis of the measured results, the outside diameter of a male mold or the inside diameter of a female mold is corrected by cutting or heaping. 「調べる」は英語でいくつ言えますか?「look up」「look into」「search」「research」「investigate」など、少し考えるだけでもかなりの数がありますよね。日本語の「調べる」はかなり広く使うことができますが英語ではニュアンスによって使い分ける必要があります。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 従来の日本の食慣習に沿った方式ではあるが、この場合しばしば、ご飯は「ライス」と呼ばれ、茶碗に盛った和食のそれとは別のものとして扱われる。例文帳に追加, This is a style following the conventional Japanese eating habits, but in this case the rice is often called 'raisu' and treated as different from that served in a bowl in Japanese food. Do you want to see the original photo? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 異説として「松花堂昭乗が、上記の十字の仕切りがはいった箱に料理を盛って、来客をもてなした」とするものもある。例文帳に追加, Another view is that; Shojo SHOKADO served up food in the partitioned container noted above which amused his customers. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. Looks so nice! - Eゲイト英和辞典, seafood served in a scallop shell - 日本語WordNet, The flames blazed up owing to a strong wind. Let's take a selfie. ]では間違え!ネイティブには驚きの意味で受け取られてしまう間違い表現や、話を盛る・盛って話す事を英語で何て言うかチェックしよう! それは良いわね。どのアプリを使ったの?, Kelly: It's called VSCO. This applies worldwide. All Rights Reserved. - 特許庁, その後明治維新を過ぎると、世の中には皇国史観が形成され、皇室に関する疑惑やスキャンダルを公言する事はタブーとなり、学術的に孝明天皇の暗殺説を論ずる事は長く封印されたが、1940年(昭和15年)7月、日本医史学会関西支部大会の席上において、京都の婦人科医・佐伯理一郎が「天皇が痘瘡に罹患した機会を捉え、岩倉具視がその妹の女官・堀河紀子を操り、天皇に毒を盛った」旨の論説を発表している。例文帳に追加, After the Meiji Restoration, Kokokushikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto) was established in society, it was prohibited to talk about suspicions and scandals in public concerning the Imperial Family, it was prohibited to talk about the theory of Emperor's assassination for a long time, but in July 1940, an obstetrician and gynecologist in Kyoto, Riichiro SAEKI wrote in his essay while he was attending the Kansai Branch of the Japan Society of Medical History, that 'when the Emperor had smallpox, Tomomi IWAKURA ordered his younger sister and the lady-in-waiting, Motoko HORIKAWA, to purposely give poison to the Emperor.' このパッドは私の胸を大きくみせる。=胸が盛れる オーケイ。やってみよう。, 盛れた写真を撮れた後に編集をしますが、海外のインスタグラマーなどの間では加工のやりすぎは好まれていません。, 加工してなくても盛れてる写真は #nofilterを使って投稿する人も少なくないです。, 面白さのためにsnapchat などや美容アプリで目をデカくしたり顔痩せ、美白フィルターを使用することはありますがあくまで元の写真がベースです。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 「類聚雑要抄」には、盛菓子、交菓子の称呼があることから、盛屯食は一種を、荒屯食は種々の物をまぜて、盛ったものであろうという。例文帳に追加, According to 'Ruijuzoyosho' (a book explaining the furnishings in ceremonies and events in detail with sketches), Moritonjiki might be served with one ingredient while Aratonjiki might be served with various ingredients because of the presence of Morigashi and Mazegashi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 火皿に盛った口薬(火薬)に間違って火種が接触しないように火皿を覆う蓋「火蓋(ひぶた)」がある。例文帳に追加, The flash pan has a cover called 'hibuta' so that gun powder would not be touched by a source of fire by mistake. - 特許庁, ベースボード1にレンガタイル11を取り付けるには、レンガタイル11の蟻溝14若しくは掛止用溝15を、接着剤を盛った掛止突条3に嵌合して接着固定する。例文帳に追加, A brick tile 11 is attached on a baseboard 1 by fitting a dovetail groove 14 or a latching groove 15 of the brick tile 11 into a latching protrusion heaped up an adhesive to bond and fix. Copyright © Japan Patent office. 正直言って全然楽しめなかったわ。彼話す時いつも大袈裟に話すの。私そうゆう人好みではないのよね。, 盛るには様々な使い方が多くありますが、一般的には、見た目を実物よりも、より良くする、より良く見せると言う意味で使われます。, アプリで撮った盛れた写真をインスタグラムに載せることは日本でも海外でも流行っていますね!, 特に自撮り、いわゆるSelfie(セルフィー)を載せる人はたくさんいます。海外ではどのような方法で盛れる写真を撮っているのでしょう?, 海外では最初からアプリを通して撮ると言うよりも普通のカメラで盛れる写真を撮り、後からアプリを使って編集するといった方法が多いです。, 1 The “Rule of Thirds” Selfie 1/3セルフィールール, 4 Find your perfect angle 自分に合ったパーフェクトなアングルを見つける, 女性は上から撮ることによって目が大きく見え魅力的に、男性は下から撮ることによってアゴや上半身が大きく見え男らしさがアップするベストなアングルと言われています。, Kelly: Hey, Sarah! - 特許庁, マイクロウェーブ解凍時に、皿に盛った際のボリューム感を有しつつ、均等に加熱されて炊きたてと同様の食感を有する。例文帳に追加, To provide frozen boiled rice having voluminous feeling when served on a dish, uniformly heated, and having the same palate feeling as that of freshly boiled rice when thawed with microwaves. The hair will be perfect with my dress. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, そのまま器に盛って食べるのが一般的だが、冷水に浸して食べるものもある。例文帳に追加, It is usually eaten directly on a plate, but sometimes it was dipped in cold water. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』, a Japanese food prepared by pouring soup on cooked ingredients in a wooden bowl - EDR日英対訳辞書, a kidnapper who drugs men and takes them for compulsory service aboard a ship - 日本語WordNet, a dish of fish and vegetables cooked separately but served together, called 'takiawase' - EDR日英対訳辞書, the mountain-shaped piles of ash used in tea ceremonies - EDR日英対訳辞書, At breakfast he used to load his plate with fresh fruit and vegetables. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, おおよそのスタイルとして、ソース(調味料)にとんかつをくぐらせてから丼飯の上に盛ったものである。例文帳に追加, Typically, a pork cutlet is dipped in sauce (seasoning) before it is put on top of a bowl of rice. The red dress I bought yesterday has bra pads so it makes my boobs look bigger. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. - 特許庁, 害虫防除用具の吐出部5から吐出された害虫防除用組成物7は畝状又は棒状の形状を保っており、盛った状態で塗布可能である。例文帳に追加, After being discharged from a discharging part 5 of an insect pest controlling instrument, the insect pest controlling composition 7 retains a ridge or rod-like shape and thus can be applied in a raised manner. You must be excited. - 特許庁, A large diameter part is formed to one end in the longitudinal direction of the pin by piling up a metal material. 若い人たちの間でよく使われる - 特許庁, 軟化させた熱可塑性シート材を、印象用トレーに盛った歯科用印象材の上に置き、熱可塑性シート材側から歯牙に圧接させて作製することを特徴とするマウスピースの作製方法。例文帳に追加, A softened thermoplastic sheet material is placed on a dental impression material which is mounted in an impression tray, and the mouthpiece is manufactured by pressing the dental impression material to a tooth from the thermoplastic sheet material side by this manufacturing method. All Rights Reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It was turfed, and had three fruit-trees. - 特許庁, しかし東アジア諸国での食事の仕方は鍋料理や大きなお皿に盛った料理を皆で取り分ける食べ方が多くみられるが、日本では個人専用の食器を使い、個別におかずが出るお膳などで食事をとるなど違う点もある。例文帳に追加, However, there is such a difference in the manner of eating that East Asian people share a one-pot dish cooked at the table or dish arranged on a big plate and Japanese people use individual dishes and have meals using a tray on which accompanying dishes are served individually. という表現が生まれました。, もちろん最近でもその意味としてでも使われていますが、今の世代では、加工アプリなどのフィルターを通して『盛れる』と使用する方の方が多いです。, プリクラについて紹介する記事を載せておきますので、気になる方はぜひあわせて読んでみてくださいね!, 英語では日本後のように盛れると言う言葉を一言で表す単語はなく、どのシチュエーションでも比較級を使用して盛れるを表します。, 実物より可愛く、美しく盛れると言う意味のセンテンスで表現する場合には次のようになります。. Do you know how we look prettier in a picture? This work has been released into the public domain by the copyright holder. サラ!新しい携帯を買ったんだけど、カメラがすっごく良いの!一緒にセルフィーしようよ。, Sarah: Yes, sure! わー!全然違うね。編集した写真の方がすごく盛れてるね!, 女性は褒められると喜びます。ここでは相手を褒める英語フレーズを紹介する記事を載せておきます。気になる方はぜひ読んでみてくださいね!, フィルムカメラで撮ったように見せてくれるアプリは一般の人からクリエイターまで幅広く人気です。, 面白いフィルターがたくさんあるので面白い写真を撮って友達と送りあったりできるアプリです。, 気になったところをナチュラルに消してくれます。美肌加工アプリは他にも沢山ありますが、このアプリは不自然さがなく加工したことがバレない程の精密さで編集できます。, 例)You look more handsome in the photo. 完璧なアングルを見つけてフィッシュリップポーズをするの!こんな感じで、、, Sarah: Okay. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 二条城の門前に晒された際に、折敷に盛った強飯と赤鰯を足軽からあてがわれ、「戦に負けて捕らわれることは恥としないが、かくも卑陋な物を食わせるとは無礼な奴。早く首を刎ねよ」と怒った。例文帳に追加, When he was pilloried in front of the gate of the Nijo-jo Castle and was provided kowaii (steamed rice) and akaiwashi (pickled sardines) put on an oshiki (wooden tray) by an ashigaru (common foot soldier), he got angry and said 'I don't feel ashamed to be defeated in battle and captured, but it is impolite to serve such poor food. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 英語で「(話が)オーバーだよ」と言いたい時に[You're over. This pad makes my boobs look bigger. えーと、今日は私の従兄弟の結婚式があるから特別なものにしたいの。, Hairdresser: Congratulations! I don't like that kind of guy. He was always exaggerating when he talked. We can try that. This work has been released into the public domain by the copyright holder. Behead me immediately,' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また、意次の薦めた医師(日向陶庵・若林敬順)の薬を飲んだ後に家治が危篤に陥ったため、意次が毒を盛ったのではないかという噂が流れた。例文帳に追加, Furthermore, it was rumored that Okitsugu poisoned Ieharu due to the fact that Ieharu fell into critical condition after he took a medicine prescribed by the medical doctors (Toan HYUGA and Keijun WAKABAYASHI) whom Okitsugu recommended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The metal material is piled up on one side in the longitudinal direction of the pin. プリクラ=盛れる ねえ、この写真見てよ!新しいアプリで撮ったんだけど、どう思う?, Sarah: Wow. - 特許庁, 基板表面側に駆動素子1を実装したプリント基板において、駆動素子1の近傍に複数のスリットランド3を形成し、該スリットランド3に半田を凸状に盛ったことを特徴とする。例文帳に追加, In the printed circuit board having a drive element 1 mounted on the surface side of the board, a plurality of slit lands 3 are formed near the drive element 1, and solders are heaped up in a protruding state on the slit lands 3. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また、この時代の文献には梶の葉に盛った索麺は七夕の風流という文章も残されている。例文帳に追加, There is also a description left in some documents from this period that sakumen served on a leaf of Broussonetia papyrifera was a feature of Tanabata. - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』, 大きな椀に豚肉、ポーク(ランチョンミート)、ソーセージ、豆腐、野菜類、鶏卵などが入った味噌汁に、どんぶりに盛ったご飯と、場合によっては副菜もつく。例文帳に追加, The menu includes miso soup with pork (luncheon meat), sausage, bean curd, vegetables, chicken egg in a large bowl, a bowl of rice and sometimes a side dish. わー!あなたこの写真の中で盛れてるわ!びっくり!, また、女性が下着にブラパットなどを入れて『盛れる』と表現する時は You will look gorgeous with the hair. It makes you prettier(or more beautiful) than you are. もちろん!どうやったら写真の中で盛れるか知ってる?, Kelly: We should find our perfect angle and do a fish lip, like this! = 話しを盛る, 日本を含め、韓国や中国などのアジア地域ではB12やBeautyplusなどの美容アプリで顔が盛れるアプリが人気ですが、欧米地域ではカメラで写真を撮る時にどれほど盛れるかを意識し、撮れた写真をVSCOやFacetune2などのアプリで少しだけ加工することが人気です。. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 平安時代においては、節会や節供などの恒例・臨時の宮中行事の際に、椀(埦)に高く盛った姫飯を中心に酒肴や菓子などの副食物を添えた。例文帳に追加, During the Heian period, scheduled and temporary court events such as Sechie and Sechiku (seasonal festivals) had Himeii (cooked rice) piled high in a bowl as the centerpiece with side dishes such as dishes for drinking and snacks. この英語どういう意味?とかこれ英語で何て言う? などご質問がありましたら、コメント欄に書き込んでください。ガルたちが日常ではこういう風に使ってたよ~って感じでお答えいたします。 いつもご質問ありがとうございます! それではまた明日! Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Eゲイト英和辞典, Dohyo is a term used to refer to sumo rings made up of clay. I edit the picture using an editing app. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 的場には矢が痛まないよう土が斜めに盛ってあり、これを安土(あづち)という。例文帳に追加, Matoba, which houses a dirt hillock and the targets, has dirt piled to form a slope to prevent damage to arrows, and this is called Azuchi. 昨日マイクとデートに行ったって聞いたわよ。どうだった?, Sarah: To be honest, I didn't enjoy much. と表し、後ろにつくthan you are を省略することが多いです。, 例)Kelly: Hey look at this picture! 今日はどのような髪型がよろしいですか?, Kelly: Well, today is my cousin's wedding so I would like to do something special. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 台盤所・滝口・武者所などの官人に対して振舞われる「所々の椀飯」はこれより簡略であり、台盤に飯器と箸を載せ、折櫃の中に笥に盛った菜、外居(行器)に入れた菓子は「殿上の椀飯」と同様とするが、その他の内容についてはその時々に応じた差異があった。例文帳に追加, Shosho no oban' were served to officials at the Daibandokoro, Takiguchi, Mushadokoro and was simpler than the above, with a rice bowl and chopsticks on a tray, Sai in Ke inside a Oribitsu bamboo and Kashi in a Hokai were the same as 'Tenjo no oban,' but other contents differed according to the situation. Which app did you use? 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), 沖縄県では「ぜんざい」の語は汁粉の一種でなく、主に砂糖で煮たインゲンマメの上に氷を盛ったかき氷を指す。例文帳に追加, In Okinawa, 'zenzai' is not a type of shiruko but means a shaved ice made of shaved ice topped with haricot beans stewed mainly with sugar. I also edited the picture with a photo editing app to look nicer! I use a photo editing app. 『盛れる』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Ryuei (柳営) piled with 29 balls provided by Nishoryo (Bureau of Skilled Artisans) is put on the table. How was it? という言葉は結構前から流行っていますが、英語ではなんと言うのでしょう?, InstagramやSnapchatなど加工アプリが流行っている中で使える英語表現です!, 日本で若い人たちの間で使われる『盛れる』には、実物より可愛く、美しく盛れると言う意味があります。, 数年前から若い世代、特に女性の間で使われはじめた言葉ですが、当初はカラコンやマツエクなどを使って目を大きくみせたり、スプレーやワックスを使って髪を作ってみたりと、道具を使って実物とは全く異なった自分を作り上げ、可愛く、美しくみせて『盛れる』と表現していました。, 後に、プリクラが若い世代で人気となり、 You look prettier ( or more beautiful). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 低地に作られ、通常は堀の外側に掘った土を盛った土塁がある(対照的に、中世の土塁は堀の内側にある)。例文帳に追加, Moat settlements of this period were built in lowlands, and usually had an earthen wall on the outer side of the moat (whereas in the Medieval period earthen walls were built on the inner side). 体験レッスン申し込みの際、以下4点お伝え下さい: ① お名前 (もしよければ、ごく簡単な自己紹介) . - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 刻みネギ、シイタケ、カニの身、塩などを加えた溶き卵を中華鍋、フライパンなどで混ぜながら焼き、深めの皿に盛ったご飯の上にのせる。例文帳に追加, Beaten eggs mixed with chopped leeks, shiitake mushroom, crab meat, and salt are stir-fried and put on steamed rice that is placed in a deep dish. - 特許庁, 開先幅が変化したとしても、開先内に高さがほぼ一様な溶接ビードを形成したり、溶接金属を肉痩せなく盛ったりすることができる突き合わせ溶接方法及び突き合わせ溶接装置を提供する。例文帳に追加, To provide a butt welding method and a butt welding device capable of forming welding beads of almost uniform height in a groove and piling up weld metal without becoming thin even when width of the groove changes. ちょっと信じ難いような大げさな話やオーバーな話を聞いた時、あなたならどんな反応をしますか? 「そんなオーバーな!」「そんな大げさな!」とツッコむこと、ありませんか? それって英語でも表現できるのでしょうか? 実は、英語にも同じような表現があるんです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明は、同じ食器に盛った多数の料理が、野菜にかけるドレッシングや水分などで、混ざり合うのを防ぐランチョンマットを提供する。例文帳に追加, To provide a luncheon mat for preventing multiple foods on the same tableware from being mixed with one another through dressing, moisture or the like poured on vegetables. ええ、私が撮ったわ!盛れるようにアプリを使って写真の編集もしたわ!, Sarah: Oh, nice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, あるいは、軟化させた熱可塑性シート材を歯牙に当て、歯科用印象材を盛った印象用トレーをその上から圧接させて作製することを特徴とするマウスピースの作製方法とする。例文帳に追加, Alternatively, the softened thermoplastic sheet material is pressed to the tooth, and the impression tray in which the dental impression material is mounted is pressed from the top of the thermoplastic sheet material to manufacture the mouthpiece by this method of manufacturing mouthpiece. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 器にタケノコとワカメを盛って、煮汁をはり、木の芽(山椒の若葉)を添える。例文帳に追加, Bamboo shoots and seaweed should be arranged in a bowl, and then the broth should be poured on them and then garnished with kinome (a young leaf of the Japanese pepper tree). Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 例えば蕎麦を一口分ずつ掴んでひねりながら輪状に盛り付けた所謂手振りに盛った蕎麦を極めて容易に盛り付けることが可能な極めて実用性に秀れた茹で麺の製造方法を提供する。例文帳に追加, To provide a practically very excellent method for producing boiled noodles, a method by which, for example, boiled buckwheat noodles are very easily dished up by a so-called hand arrangement that each mouthful amount of buckwheat noodles is dished up in a ring shape with twisting. the edited picture is much nicer! 若い人たちの間でよく使われる「盛れる」という言葉。実物より可愛く、美しく盛れるという意味が含まれていますよね。ただこの「盛れる」という言葉、英語でどのように表現するかご存知ですか?今回はそんな「盛れる」にまつわる英語表現を紹介していきます! All Rights Reserved. - 特許庁, マイクロウェーブ解凍時に、皿に盛った際のボリューム感を有しつつ、均等に加熱されて炊きたてと同様の食感を有する。例文帳に追加, To provide frozen boiled rice having voluminous feeling when served on a dish, uniformly heated, and having the same palate feeling as that of freshly boiled rice when thawed with microwaves. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 丼や皿に盛った冷たいうどんに各種の種物を載せ、冷やしたつゆをかけて供する。例文帳に追加, Hiyashi-Udon is served in a bowl or a dish with various toppings after pouring in chilled soup broth. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The dish that consists of vinegared rice with slices of red flesh of tuna on top in a china bowl is called "Tekka-don" (Tuna Rice Bowl). This applies worldwide. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "盛った"の意味・解説 > "盛った"に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 How about making a heavy updo? と言います。, 例文)The red dress I bought yesterday has bra pads so it makes my boobs look bigger. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 盛っての意味・解説 > 盛ってに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - 特許庁, 現像時に、処理液をミスト状に発生させてレジスト膜の現像を行うために、スプレー現像のような現像液の液滴によるレジストへのインパクト(衝撃)や、パドル現像のような基板に盛った現像液を振り切る際の現像液との摩擦によるパターン倒壊がなく、良好なレジスト膜のパターンを形成するパターン形成方法及びパターン形成装置を提供する。例文帳に追加, To provide a pattern formation method and a pattern formation device that form a pattern of an excellent resist film without an impact (shock) to a resist by a droplet of a developer like spray development or pattern collapse caused owing to friction against the developer when a developer applied onto a substrate is shaken off like paddle development since the resist film is developed by generating mist of a processing liquid during development. - 特許庁, 土を盛ったセンター部と軽量化を図ったアウター部とに分離し、これらを容易に連結・分離することができるようにしたピッチャーズマウンドを提供する。例文帳に追加, To provide a pitcher's mound which can be separated into a center portion heaped with soil and a lightweight outer portion and permits easy connection or separation of the two. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 高知県とその周辺でよく作られる皿鉢料理では、甘味の料理として小倉汁粉が鉢に盛って出され、ぜんざいと称される。例文帳に追加, In Sawachi-ryori (an assorted cold food served on a large plate) celebrated and commonly prepared in Kochi Prefecture and its surrounding areas, the ogura jiruko is served in a bowl as a sweet dish which is referred to as zenzai. - 特許庁, 口腔内に挿入しトレーに盛った印象材を歯茎に押し付け硬化時に患者に負担をかけることなく、圧力をかけ、正確な咬合高径を得ることができ、特に上下の歯茎の印象を同時に採取する歯科印象用トレーの提供。例文帳に追加, To provide a dental impression tray which is capable of accurately obtaining a vertical dimension of occlusion, especially concurrent taking of upper and lower gingival impressions through applying pressure, without causing any burden on patients at induation when orally pressing the impression material filled in an insertion tray onto the gingiva. 例)Sarah: Did you take this photo? - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 茶碗に盛った飯を醤油で調味し、飯の上に作った窪みに直接卵を割り入れてほぐす。例文帳に追加, Season rice in a rice bowl with soy sauce, and directly crack an egg into a pit formed on the rice. email: eigonankai@gmail.com 電話番号: 090-7091-0440.

オリエンタルホテル広島 ビューバス, あつまれどうぶつの森 スレ 現行, Ikea ベッド 処分方法, 知らない人に話しかけられる 運気, Iphone アクティベーションエラー 原因, 仕事 フィードバックがない, Uq ぴったりプラン スマホプラン, 自己評価 例文 販売, 仕事 フィードバックがない, ニトリ 布団 引き取り, 宝くじ 機 アプリ, 北島三郎 家 バス停, 一人暮らし ソファ レイアウト, 888 エンジェルナンバー, パチスロ 2015, ンダホ 病気, 蝶々結び 英語, 馬場典子 ゴゴスマ, ベッド専門店 大阪, スクラッチ 10枚中 3枚, 駿河屋 検索 おかしい, オクトパストラベラー ダンジョン マップ, Hikaru 脱力タイムズ, ニトリ ソファ ブログ, ロト7 ランダム, 大塚家具 シモンズ ゴールデンバリュー, レインポンチョ 自転車 おすすめ ママ, パンテーン ミラクルズ スムース ジェリーバーム, 乾先輩 死亡, 五木ひろし 南座, 隕石 歴史, Au 強制解約 新規契約, たんぽぽ 根っこ, ウィッチャー2 Pc, 大塚家具 クレジットカード, フランスベッド 引き出し 左右,